《98年度原住民藝術工作者駐村計畫文物館聯展 》
實力堅強的陣容 原住民駐村藝術家文物館聯展
終於要開幕啦~ 2011.0128 歡迎大家來玩喔!
98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館聯展
好ㄉㄜˊ…框框方面…
“東海岸原住民駐地藝術家盡情遊戲展演計畫”
如果強勢框架無所不在，並有其存在的必要性，那麼就讓我們坦然面對，並以積極的實踐、創意的表達，在歌聲中、視覺美感體驗中盡情與框框遊戲，在放聲的歡笑與勞動的汗水中，悄悄地拆解、改變框架的底蘊結構～
展演日期：2011/01.28~02.28
開幕時間：2011/01.28(五) /上午 9:00遊街 / 下午 2:00開幕
主辦單位：花蓮奇美原住民文物館
指導單位：行政院原住民族委員會、花蓮瑞穗鄉公所
花蓮奇美原住民文物館、奇美部落文化發展協會
贊助單位：女妖藝廊
–
參展藝術工作者
視覺藝術類/
伊命（卑南族）、魯碧．司瓦那（阿美族）
林介文（賽德克族）、峨冷（魯凱族）
文創類/
林琳（卑南族）
情境肢體類/
阿道．巴辣夫（阿美族）
音樂創作類/
達卡鬧（排灣族）、郭明龍（阿美族）
楊慕仁＆盧皆興（卑南族）
–
～敬 邀～
———————————————————————————————————–《98年度原住民藝術工作者駐村計畫聯展 》
月 洞
98年度原住民藝術工作者駐村計畫聯展
參展藝術工作者：
舒 米．如妮
馬浪．烏瓦日
達耐．達立夫
阿 努．卡力亭．沙力朋安
阿道．巴辣夫．冉而山
騰莫 言‧基鬧
■ 藝術+文創類
◎展 覽時間：2011.01.15(六) 至 2001.01.24止
◎展 覽地點：花蓮原住民文物館
■ 表演類
◎花 蓮場(索票入場)
◎展覽時間：2011.01.15(六)晚上七點
◎ 展演地點：花蓮原住民文物館
◎索票地點：花蓮縣 原民處、瓊林書局、璞石咖啡館、阿之寶手創館、時 光二手書店
◎部落 場(自由入場)
◎展覽時間：2011.01.16(日)晚上六點
◎ 展演地點：大港口部落項鍊工作室(海岸劇場)
———————————————————————————————————–《99 年度原住民族工藝家創作交流展 》
「源」來我們在一起
–
–
參展工藝家蘭嶼|張馬群先生
金峰|沙桂花女士
建和|陳建宏先生
加拿|江秀珠女士
崁頂|劉金蕉女士
–
展期｜99年12月29日至100年3月27日
展場｜海端鄉布農族文物館
–
海端文物館
台東縣海端鄉海端村2鄰山平56號
089-931638
余曉慧 0958632022
bobolivesandy31@yahoo.com.tw
———————————————————————————————————— 《98 年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》呼喚與一直牛牛牛牛牛牛世界
參展創作者
阿努和達耐
展期
2010/12/28~2011/1/3
展場
花蓮縣瑞穗鄉奇美文物館
地址
978花蓮縣瑞穗鄉奇美村5鄰2-10號
地圖
原住民委員會駐村計劃藝術工作者
阿努 ＆ 達耐 ．達立夫
敬邀蒞臨
———————————————————————————————————— 《 98 年度原住民藝術工作者 古勒勒 個展 》
————————————————————————————————————
《98 年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》
原音 原藝
99年度尖石鄉文物館泰雅藝術音樂季
展期_2010/11/15~12/30
展場_新竹縣尖石鄉文物館
地址_313新竹縣尖石鄉嘉樂村2鄰36號
電話_03-5842027
參展藝術家
雲力思莎奉‧比纳盎
尤力‧阿茂
威廉‧戴纳‧羅伊
———————————————————————————————————— 《98 年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》
Cepo’ 者播劇團
門前SASA
_ 五年級生兒時部落溫馨記憶
~ 敬邀 您的蒞臨~
50年代前海岸阿美族族人，家家戶戶門前一定會有的大樹與大樹下的sasa，無論嬉戲、吃飯、睡覺，是全家平日聚集的生活場域，這一張sasa，是 Faki(長輩)的寶座，是大人談論家庭事務的會議桌，是夜裡歡唱的舞台，是啟發小小心靈對宇宙天空的想像，伴著繁星入睡，夢境中同伴們燦爛的笑聲，種種 sasa美麗的回憶，曾經的生活美學。海岸阿美族族人沒有「客廳」這樣的觀念，如果是有？那一定是大自然的各個角落，海闊天空講的真好，這仍是阿美族人的 天性。50年代前的港口部落，夏季的夜裡，sasa屋外微弱的燈光，透過光的身影忽大忽小，伴隨著一家子的笑聲。遇到palafang(串門子或族人拜 訪)優美的歌聲四起，引來鄰居一同歡唱，就在屋外的sasa，這就是阿美族最具象徵的「客廳」的意義了。
門前sasa 是部落一部溫馨版的戲劇，是50年代前的記憶，是現代部落人已無法體驗的一種生活，但港口部落的族人，依舊保留大自然是客廳的生活模式。無論是平日的午 餐、聚會或邀約，一夥人就在海邊、溪邊或吃或談心，甚至一些重要的議題或會議，都有可能在戶外舉行，因為在大自然下的你我會明白自已的渺小，人與人的距離 也變得寬容，即便沒有現代版的簡報室，依舊可以將事件講清楚說明白。這就是原住民傳統生活的知識及祖先們智慧的精湛之處了。門前sasa這部戲劇，傳遞的 是人與大自然之間那種不可分離的關係。當然生在現代人的你我，或以發大財為職業的普遍男女，大概都無法意識到：你與大自然的呼吸是同等的重要。現代都市人 如果你的生活已處於疲憊不堪時，大自然永遠呼喚你，你要做的只是躺在地球表面，然後側耳細聽，不要懷疑：它會給你充分的答案，一次三次繼續你的生活旅途， 有一天你會意識到大海會說話，山會講故事，最終你會明白大自然是生活大師。
Cepo’(者播)劇團經過2008與2009這兩年的洗禮，於今年度再度推出與在地文化及在地記憶結合的新劇碼—《門前sasa－五年級生兒時部落溫馨 記憶》。這是一齣回憶過往阿美族生活美學與傳統工藝為主軸的劇碼，透過結合在地樂舞的呈現，緊密的結合「文化即生活，生活即文化」的概念於其中。Sasa 對於港口部落的阿美族是相當重要的「聖地」，因為許許多多的神話傳說及部落故事，都伴著星光、月圓、Sasa而創作出來的。相較過往原住民族的舞台演出主 題多集中於祭儀、神話傳說等，而忽略了比較生活層面的主題。為跳脫只以原住民族祭儀、神話傳說為主的展演模式，Cepo’(者播)劇團負責人兼編導的舒 米‧如妮，她希望透過這樣創新的概念與想法，為部落注入新的元素，也為原住民族展演開創新視界。門前Sasa該劇更藉著多元式的跨領域合作，現代音樂與傳 統器具、現代傢俱與傳統傢俱，希望藉著這樣新穎的結合，帶給觀眾更加別緻的身心靈饗宴。
2010年，Cepo’(者播)劇團將帶著門前Sasa溫馨的故事，於台灣各地進行演出。首場將於十一月二十五日在華山1914創意文化園區舉行展演。活 動相關訊息詳見華山1914創意文化園區網站，或是本劇團官方網站
~ 敬邀 您的蒞臨~
11/25 | pm 6:40 | 台北場 | 華山1914創意文化園區
11/27 | pm 2:00 | 屏東場 | 台灣原住民文化園區
12/17 | pm 7:00 | 台東場 | 國立台灣史前文化博物館
12/18 | pm 7:00 | 花蓮場 | 花蓮縣原住民文化館
12/24 | pm 7:00 | 港口部落場 | 項鍊海岸劇場
Cepo’ 者播劇團
03-8781879
花 蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣117-2號
email:cepo2007@gmail.com
聯 絡人
舒米‧如妮 0910864276
亞述‧卡造 0912595796
———————————————————————————————————— 《98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》 時間_99年11月13日~100年01月30日
地點_烏來泰雅民族博物館
地址_臺北縣烏來鄉烏來村烏來街12號
交織的記憶 – 新生代女性創作展
策展人：尤瑪•達陸、阿古斯（陳德平）
參展人：
尤瑪 • 達陸
宜德思 • 盧信
周麗萍
謝美如
展覽期程：2010.11.13~2011.1.30
藝術講座：2010.11.28（日）14：00PM
主講人：尤瑪．達陸
展出地點：烏來泰雅民族博物館（臺北縣烏來鄉烏來村烏來街12號）
開館時間：週二至週五 9：30AM~17：00PM
週六、日 9：30 AM~18：00PM
週一逢國定假日或補假日 9：30AM~17：00PM
聯絡方式：Tel：(02)2661-8162 Fax：(02)2661-7819交通指引：
公 車 / 搭乘新店客運：臺北市青島東路→羅斯福路→新店→屈尺→烏來總站
捷 運 / 捷運新店線：臺北車站→捷運新店站→轉搭新店客運(臺北─烏來線)→烏來總站
自行開車 / 從臺北：臺北→羅斯福路→北新路→北宜路→新烏路→烏來
從宜蘭：宜蘭→北宜路→新烏路→烏來
從中山高：圓山交流道→建國南北快速道路→辛亥路→基隆高架道路→
新店環河快速道路→碧潭→北宜路→新烏路→烏來
從北二高：新店交流道→北宜路→新烏路→烏來
————————————————————————————————————
《98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》
時間：99年11月06日~99年11月30日
地點:屏東縣三地門鄉文物館1F (am8:00~pm5:00)
地址_ 屏東縣三地門鄉三地村中正路二段110號
風靈
_ 98年度原住民藝術工作者駐村計畫 成果聯展
開幕_ 2010/11/13(六) 下午三點藝術工作者_許坤仲達比烏蘭．古勒勒尼誕．達給伐歷
雷 斌
雷 恩
羅秀妹
翁俊雄
柯梅英
花蓮縣壽豐鄉光榮村光榮一街26號 03-8652 847
阿美族 樹皮纖維藝術
張梅娘 Lahok 個展
我的創作之路
一如樹皮 堅韌延展
意想不到的網狀變化
引人走入視覺與觸覺的迷宮
俯瞰 災後受創的山林
我對自然的愛戀
一針一線 交織在
需要我們更細心呵護的土地
這是
你我的心境
你我的大地
— 張梅娘
花蓮縣壽豐鄉原住民文物館
花蓮縣壽豐鄉光榮村光榮一街26號
03-8652 847
———————————————————————————————————— 《98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》 時間：99年10月30日~99年12月31日 地點:宜蘭縣大同鄉泰雅生活館2F 織布展示間編織新傳
顏姝珍 文創作品系列展
泰雅生活館
宜蘭縣大同鄉崙埤村朝陽60號 》怎麼去？》
03-9802143
———————————————————————————————————— 《98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》 時間：99年10月14日
2010年度鉅作舞動生命舞琉璃系列
蒂摩爾古薪舞集
貳部曲 Mananigai•勇士
巡演場次：
首演
10/14(四)7:30pm 地點：屏東縣立中正藝術館
–
10/24(日)7:30pm 地點：高雄國立中山大學逸仙館
11/27(六)7:30pm 地點：嘉義縣表演藝術中心
12/16(四)7:30pm 地點：台北市中山堂中正廳
以上請洽兩廳院售票系統購票或全省7-11 ibon
更多資訊:蒂摩爾古薪舞集
(08)7994849、0938831331
台灣首支排灣族現代舞團 Manaigan•勇士
節目介紹：
2010蒂摩爾古薪舞集年度製作『Manaigan•勇士』舞動生命舞琉璃系列貳部曲
由創辦人廖英傑老師、藝術總監廖怡馨、新銳編舞家 瑪迪霖•巴魯共同率領，勘稱台灣首支排灣族現代舞團。
一場您前所未見，以原住民新舞蹈美學，所創造的新肢體形式表現風格，即將震撼您的視覺與聽覺……
排灣祖靈跨越時空，賜予了遠古能量與具大磁場，開啟了一條通往生命原點的通道，隨者時間的脈動，飛越時空，隨著時而優雅、時而激昂的肢體語彙進入VUVU(長老)口中的英勇故事…張弓射箭的勇士，赤裸全身佈滿了美麗的變葉樹，準備出草，肌肉緊繃、摒息張弓、匐伏等待，只因外力入侵，為部落興亡而戰，一片領土守護戰後，遠處傳來了歡呼、吆喝聲，逐漸清析、逐漸令人振奮，風塵僕僕歸來的排灣族勇士，在戰場表現英勇。
但 誰才是 守護部落的人 ……是男人… 是女人 還是………
而每個人的內心深處，總暗自隱藏著一股力量，在無人的深夜時候，獨空吶喊著；常在矛盾、掙扎時，鼓舞脆弱的心。總是有股正氣凜然的使命之心，總是想脫殼而出的靈魂，在熱血不斷流淌著、在細胞不斷奔騰著，為什麼我還留在這裡？使命之聲告訴我：走出來吧！因為我是勇者。
創 辦 人:廖英傑 shatao
藝術總監:廖怡馨 luzen
舞蹈總監:瑪迪霖•巴魯
Tel:08-7994849 Fax:08-7995067
e-mail:shataomail@yahoo.com.tw
Blog:http://www.wretch.cc/album/shatao
屏東縣三地門鄉三地村中正路二段2段37巷7號
———————————————————————————————————— 《98年度原住民藝術工作者駐村計畫 文物館展覽 》 時間：99年10月08日-11月05日
鄭詠鐸 山磊雕 藝術展
| 時間 | 工作內容 |
| 8月25日(三) | 藝術家簡歷、作品說明及圖檔收集 |
| 8月27日(五) | 策展會議一＠高美館3F |
| 9月1日(三) | 藝術家簡歷、作品說明及圖檔送至高美館文宣定稿、策展人論述 |
| 9月3日(五) | 期末展覽簡報會議＠原民會 |
| 9月6日(一) | 藝術工作者更新作品資料（最終確認版）各展場設計規劃圖、文宣送印 |
| 9月7日(二) | 宣傳短片完成（30sec&2min） |
| 9月8日(三) | 策展會議二＠高美館3F邀施工廠商、高美館公關人員討論 |
| 開幕儀式討論 | |
| 9月10日(五) | 文宣寄出 |
| 9月15日(三) | 媒體露出（原視、公視、中時、警廣） |
| 9月15~20日 | 場地施作 |
| 9月21日(二) | 文創類作品送達、開箱佈展 |
| 9月22日(三) | 藝術類作品送達、開箱佈展 |
| 9月23日(四) | 表演類作品送達、開箱佈展 |
| 9月24日(五) | 數位宣傳（EDM、facebook） |
| 9月23~29日 | 佈展 |
| 9月28日~10月2日 | 表演類創作工坊＠高雄市立兒童美術館 |
| 9月30日(四) | 展品維護手則、高美館導覽義工培訓 |
| 記者會AM11:00部份表演類藝術工作者演出 | |
| 10月2日(六) | 開幕儀式PM03:00 |
| 開幕導覽PM03:30～PM05:00 | |
| 表演類藝術工作者演出PM06:30～PM08:30 | |
| 10月24日(日) | 閉幕 |
| 10月25~27日 | 卸展、作品運送 |
| 11月 | 評鑑作業 |
——————————————————————————————————————- 《原住民傳統智慧創作保護條例》
時間：99年8月14日
<敬邀>行政院原住民族委員會
東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會
主辦單位：行政院原住民族委員會
承辦單位：國立清華大學科技法律研究所
時間：99年8月14日(週六) 13：30～16:30
地點：台東縣原住民文化會館(台東市中山路10號)
線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html
活動部落格：http://tceteam99.blogspot.com/
民國96年我國立法院依據憲法增修條文與原住民族基本法之規定，三讀通過「原住民族傳統智慧創作保護條例」。該條例與原住民文化權之保護以及原住民文化創意產業之發展息息相關。依據「原住民族傳統智慧創作保護條例」，「原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達」屬於「原住民族傳統智慧創作」，依照法定程序經主管機關認定並登記後，申請之「原住民族或部落」可以主張「智慧創作專用權」，對抗任何以「歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽」，以及其他侵害其「專有使用及收益其專用財產權」之行為。
為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」於本年度7、8、9、10月份舉辦北、東、南、中四場分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。
東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年8/14假台東縣原住民文化會館(台東市中山路10號)舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！
說明會議程
- 台東縣原住民文化會館(台東市中山路10號)
- 交通路線圖：http://www.tac-hotel.com.tw/hotel.html
- 活動聯絡電話: 0987-584-724 (陳小姐)
- 活動聯絡email: tceteam99@gmail.com
<敬邀>行政院原住民族委員會99/7/26北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會
主辦單位：行政院原住民族委員會 承辦單位：國立清華大學科技法律研究所時間：99年7月26日(週一) 14：00～17:00地點：台大校友會館3B會議室 (臺北市濟南路一段2之1號)線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html 民國96年我國立法院依據憲法增修條文與原住民族基本法之規定，三讀通過「原住民族傳統智慧創作保護條例」。該條例與原住民文化權之保護以及原住民文化創意產業之發展息息相關。依據「原住民族傳統智慧創作保護條例」，「原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達」屬於「原住民族傳統智慧創作」，依照法定程序經主管機關認定並登記後，申請之「原住民族或部落」可以主張「智慧創作專用權」，對抗任何以「歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽」，以及其他侵害其「專有使用及收益其專用財產權」之行為。 為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」將於本年度7、8、9、10月份舉辦北、東、南、中四場分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。 北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年7/26假台大校友會館3B會議室舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！
| 時間 | 議程 |
| 13:45-14:00 | 報到 |
| 14:00-14:10 | 開幕式 |
| 14:10-15:10 | 認識「原住民族傳統智慧創作保護條例」—規範內容解說講者：國立清華大學科技法律研究所 黃居正教授 |
| 15:10-15:40 | 為什麼要有「原住民族傳統智慧創作保護條例」—立法背景．原住民文化權保護之國際趨勢與重要性講者：國立台東大學南島文化研究所 蔡志偉教授 |
| 15:40-16:00 | 休息與茶敘 |
| 16:00-17:00 | 提問與討論 |
本計畫在這一整年的執行過程中，每個藝術工作者必須將自己的執行過程紀錄下來，填寫在工作日誌與計畫執行表內依規定時間呈報給承辦單位，作為將來訪視與評鑑小組的重要參考資料。
但考量在實際紀錄的效益上承辦單位建議藝術工作者可以將這兩個紀錄表以(免費)部落格或網站的形式來呈現，這的形式也更適合藝術工作者修正與發表自己的計畫執行紀錄。
當您完成部落格之後請將網址寄到 2009artists@gmail.com 這個信箱，我們將建立一個所有藝術工作者的部落格的連結頁面，這樣大家都可以知道彼此的進度與成果了。
下列是承辦單位示範的部落格內容架構，請各位藝術工作者參考：
部落格內容至少包含以下四大項目內容 (項目名稱可自行更改，其他內容可依藝術工作者本身需求自行增加。)
一.關於創作者
– 藝術工作者與兩位學員圖文簡介
– 藝術工作者之前的作品圖文介紹
– 所在部落圖文介紹(或與創作內容相關之部落與相關族群文化歷史資料)
二.創作內容_ 依序將創作構想、草圖、模擬圖及製作過程、與訪視委員(策展人)討論過程至完成品逐一圖文紀錄說明。
– 作品一
– 作品二
– 作品三…以此類推
三.工作日誌_ 依日期排列，每篇需圖文紀錄項目：工作內容、學員學習狀況、進度執行狀況、目前整體成效、遭遇困境、建議事項等。
– 98.12.01~10
– 98.12.11~20
– 98.12.21~30
– 99.01.01~10 …以此類推
四.計畫執行表_ 每三個月結報公佈一次，可將工作日誌的精華濃縮編輯而成。每篇需圖文紀錄項目：工作內容、學員學習狀況、進度執行狀況、目前整體成效(影音紀錄)、遭遇困境、評審委員建議事項。
– 98.12~99.02
– 99.03~99.05
– 99.06~99.08
– 99.09~99.11
————————————————–
推薦幾個好用的免費部落格及工具：
– 部落格
https://www.blogger.com/start
http://my.opera.com/community/
原。藝。在。部。落 
留下评论